Это выступление Дэвида Норта, председателя международной редакционной коллегии Мирового Социалистического Веб Сайта и национального председателя Партии Социалистического Равенства (США), прозвучало при завершении публичных слушаний 27 июля, проведенных Международным союзом низовых комитетов трудящихся (МСНКТ — IWA-RFC) в рамках расследования гибели работника завода компании-автопроизводителя Stellantis Рональда Адамса-старшего.
Рональд Адамс, 63-летний квалифицированный рабочий, был раздавлен мостовым краном на заводе Dundee Engine Complex в Мичигане 7 апреля при обстоятельствах, которые до сих пор не объяснены компанией, профсоюзом United Auto Workers или Управлением по охране труда и здоровья Мичигана (MIOSHA).
В слушаниях приняли участие 100 рабочих, молодых людей и представителей общественности. С речью выступила Шамениа Стюарт-Адамс, вдова Рональда Адамса. Также прозвучали яркие доклады работника Mack Trucks и лидера МСНКТ Уилла Лемана, обозревателя МСВС по трудовым вопросам Джерри Уайта, других рабочих автомобильной промышленности и рядовых трудящихся.
Участники единогласно приняли резолюцию о продолжении и расширении расследования, создании комитетов безопасности рядовых рабочих и развертывании международной кампании в защиту жизни и прав рабочих.
Чтобы присоединиться к расследованию или сообщить информацию о смертях и травмах на вашем рабочем месте, свяжитесь с нами.
***
От имени Партии Социалистического Равенства хочу выразить соболезнования и сердечно приветствовать здесь семью Рональда Адамса. Мы высоко ценим слова и мужество Шамении, выступившей здесь сегодня.
Для вас и вашей семьи это, несомненно, тяжелое испытание. Вы понесли невосполнимую утрату. Эту реальность нельзя приуменьшить. Но, как я надеюсь, стало ясно из сегодняшнего обсуждения, ваш опыт не является изолированным инцидентом. Рабочие по всему миру могут понять пережитое вами.
Реальность такова, что, основываясь на статистике, мы можем быть уверены: даже за те два часа, в течение которых мы здесь находились, сотни, если не тысячи, рабочих по всему миру получили травмы, а многие погибли.
Мы знаем, что этому не положить конец выражением соболезнований. Мы знаем, что те, кто претендует на ответственность за судьбу рабочих, особенно профсоюзные организации, ничего не сделают, чтобы это остановить.
Примерно 52 года назад я отправился в Огайо, чтобы освещать борьбу рабочего класса в ключевых отраслях промышленности. Это была эпоха невероятной воинственности рядовых рабочих. Находясь в Лорейне (Огайо) — центре сталелитейной промышленности, — я наткнулся в местной газете на небольшое сообщение о гибели молодого рабочего по имени Рик Херциг на заводе National Tube в Лорейне.
Херциг погиб при обстоятельствах, очень похожих на те, что унесли жизнь Рональда Адамса, с той лишь разницей, что Рик был неопытным молодым рабочим, а Рональд — высококвалифицированным мастером своего дела. Огромный механизм ударил молодого рабочего, Херцига, и убил его на месте. Ему было всего 20 лет. Он оставил после себя годовалого ребенка, молодую вдову и опустошенную горем семью.
И вот, спустя 53 года, то же самое происходит в стране и мире каждый день.
Мы живем в эпоху величайшей научной революции в истории, потрясающего развития технологий, но при этом на рабочих местах не принимаются даже самые элементарные меры для защиты жизни рабочих. Самое опасное, что может делать рабочий каждый день, — это пойти на работу. Ни одна семья не может быть уверена, что в конце дня не получит страшное известие о трагедии на заводе или рабочем месте.
До сих пор мы говорили только о промышленных авариях. Мы не касались ежедневного отравления токсинами на заводах, рабочих местах, в жилых районах. Мы не обсуждали проблему глобального потепления и разрушения окружающей среды.
Часто используется термин «несчастный случай», но адекватен ли он? Если мы хотим что-то изменить, мы должны понять причину так называемых «несчастных случаев» и признать, что в них проявляется действие закона.
Если вы споткнетесь, идя по комнате, это можно назвать несчастным случаем. Но когда травмы и смерти происходят с пугающей регулярностью, день за днем, час за часом, минута за минутой, секунда за секундой, — это уже не просто «несчастные случаи» в обычном смысле слова. Мы видим действие необходимости.
Эти трагедии — продукт системы, в которой мы живем, и не только в этой стране, но и во всем мире. Наша социальная и экономическая жизнь организована так, что постоянно воспроизводит эти катастрофы, и они будут продолжаться, пока не будет покончено с системой, их порождающей.
Что это за система? Каково это социальное устройство? Это капиталистическая система. Откуда берется все богатство общества? Почему триллионы долларов оказываются в карманах горстки людей? Богатство возникает из преобразования человеческого труда, того, что называется рабочей силой, которую капиталисты покупают у рабочих в виде заработной платы.
Вся система функционирует за счет превращения человеческого труда в прибыль, в то, что Маркс называл прибавочной стоимостью. Нанимая рабочих, капиталисты интересуются только одним: сколько богатства этот рабочий может принести в их копилку? Станки сами по себе не зарабатывают деньги. Их нужно приводить в движение. Именно труд рабочих приводит эти машины в действие и добавляет стоимость производственному процессу, которая заставляет всю систему работать.
С точки зрения капиталистического класса все зависит от стабильности и непрерывности превращения труда в прибавочную стоимость и прибыль. Предпринимаются все меры, чтобы обеспечить максимальный уровень эксплуатации.
Мы должны понять, что именно система порождает эти трагедии — система, действующая в интересах другого класса, который владеет корпорациями, извлекает стоимость и прибыль из труда рабочих. В ответ мы должны строить движение рабочего класса. Прежде всего, рабочие должны осознать, что это за система и на этой основе действовать — бороться за передачу власти над производственным процессам рабочим в цехах, инициировать международное движение, которое возьмет под контроль организацию общества в интересах широких масс трудящихся.
Скажем прямо: мы живем в мире, где каждый день происходят немыслимые ужасы — гибель на производстве, отравление окружающей среды, геноцид целых народов, как мы видим сейчас в Палестине, трата триллионов на подготовку к мировой войне. Такова система, при которой мы существуем.
Чтобы изменить эту систему, требуется вмешательство рабочего класса, борьба за построение массового социального и политического движения.
Настоящие слушания были организованы Партией Социалистического Равенства и Международным союзом низовых комитетов трудящихся. Это стало возможным, и борьба будет продолжаться, потому что у нас есть ясная перспектива. Мы не ждем, что правящий класс решит эту проблему. Он не может ее решить. Даже если бы он захотел, его действия диктует логика его экономической системы.
Сегодня мы заявляем: критически важно вынести эту борьбу на фабрики, на рабочие места, развивать МСНКТ как мощный инструмент классовой борьбы в США и во всем мире и связать эту борьбу с изменением самой природы политической и социальной системы, при которой мы живем.
Нельзя совместить капитализм с интересами рабочего класса. Решение любых социальных проблем требует построения социалистического движения. От этой истины никуда не деться.
По самой сути своей социализм означает передачу власти рабочему классу и реорганизацию общества в интересах широких масс.
Я смотрю на Шамению, ваших детей и внуков. Давайте сделаем так, чтобы мир, в котором вы растете, был миром, где подобные ужасы больше не повторятся. И когда вы станете старше, рассказывая о том, что случилось с вашим дедом и отцом, вы скажете: «Так было в старые времена, до того, как рабочий класс поднялся, осознал происходящее, изменил мир и сделал его достойным для жизни». Вот к чему мы стремимся. Присоединяйтесь к нам и помогайте строить это движение.